AVANCE: Xi califica a asociación China-UE como una de logros mutuos

BEIJING, 14 ene (Xinhua) — No existe ningún choque de intereses fundamentales ni conflictos geopolíticos entre China y la Unión Europea (UE), lo que los convierte en socios que pueden contribuir al éxito mutuo, afirmó hoy martes el presidente chino, Xi Jinping. Xi hizo las declaraciones durante una conversación telefónica con el presidente del Consejo Europeo, António Costa. En la llamada telefónica, Xi extendió sus felicitaciones una vez más a Costa por asumir la presidencia del Consejo Europeo, e indicó que este año se cumple el 50º aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y la UE, un hito importante que sirve como punto de continuidad y como nuevo punto de partida. La historia de las relaciones entre China y la UE demuestra que, siempre que ambas partes mantengan el respeto mutuo, se traten como iguales y entablen un diálogo franco, pueden avanzar en la cooperación y conseguir logros significativos, dijo Xi. Xi afirmó que la afinidad de ideas conduce a la asociación y la búsqueda de puntos en común, al mismo tiempo que se respetan las diferencias, también define la asociación. La clave está en respetar la elección de sistemas sociales y caminos de desarrollo de cada uno, así como los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de cada uno, dijo Xi, y agregó que China siempre ha considerado a Europa como un polo importante en un mundo multipolar, ha apoyado firmemente la integración europea y ha respaldado la búsqueda de autonomía estratégica por parte de la UE. Ambas partes deben resumir las experiencias de las relaciones entre China y la UE, extraer las enseñanzas importantes, salvaguardar conjuntamente la base política de sus relaciones e impulsar su relación, con el fin de generar mayores beneficios a los pueblos de China y Europa y contribuir con mayor estabilidad y certeza a un panorama internacional cada vez más turbulento. En los últimos 50 años, las relaciones entre China y la UE no sólo han contribuido a su respectivo desarrollo, sino que también han hecho contribuciones significativas a la paz y la prosperidad mundiales, dijo Xi, y agregó que cuanto más grave y compleja se vuelve la situación internacional, más deben adherirse China y Europa a las aspiraciones originales de sus relaciones diplomáticas. Al pedir a ambas partes que fortalezcan la comunicación estratégica, mejoren la confianza mutua estratégica y defiendan su asociación, Xi dijo que China sigue confiando en la UE y espera que la UE también demuestre ser un socio de cooperación confiable para China. La cooperación económica y comercial entre China y la UE es mutuamente complementaria y beneficiosa, y ambas partes actúan como defensoras del sistema comercial multilateral, dijo Xi, y agregó que las dos partes ya han formado una fuerte relación económica simbiótica. China sigue comprometida con el desarrollo de alta calidad y con la apertura de alto nivel, dijo Xi, y señaló que eso generará nuevas oportunidades para la cooperación entre China y la UE. Las dos partes deben ampliar la apertura mutua, consolidar los mecanismos de cooperación existentes y fomentar nuevos puntos de crecimiento en su cooperación, dijo Xi. Ambas partes también deben garantizar el éxito de las actividades de celebración del 50º aniversario de las relaciones diplomáticas, fortalecer los intercambios culturales y las interacciones entre pueblos, alentar las visitas mutuas entre sus pueblos y apoyar los intercambios locales y la cooperación educativa, en aras de fortalecer la base de la buena voluntad pública en las relaciones entre China y la UE, añadió Xi. Fin