Crean en México nuevo observatorio de idioma español para AL y el Caribe

MÉXICO, 5 dic (Xinhua) — La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y el Instituto Cervantes anunciaron hoy la creación del nuevo Observatorio del Español para América Latina y el Caribe, con el objetivo de analizar el tratamiento de la lengua en la enseñanza y las nuevas tecnologías en los países americanos. La creación del centro de investigación nace en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que se lleva a cabo en el estado mexicano de Jalisco, en busca de fomentar el conocimiento y prestigio de la lengua española desde el espacio latinoamericano. “Sus tareas están dirigidas a tres ámbitos diferenciados: el de las instituciones, la investigación y la transferencia de conocimiento”, indicó la UNAM en un comunicado. También, estudiará el tratamiento de la lengua española en diversos ámbitos de América Latina y el Caribe, tales como la enseñanza, la traducción, los medios de comunicación o la ciencia. En esta misma línea, abordará su situación en las nuevas tecnologías, sobre todo el lenguaje, en los países americanos. El rector de la UNAM, Leonardo Lomelí, explicó que el Observatorio es una iniciativa a la que también se sumarán muchas entidades de México y América Latina, con las que además se tiene una colaboración muy estrecha. Asimismo, el representante de la máxima casa de estudios de México expresó que las lenguas son construcciones sociales muy dinámicas y es importante monitorear sus cambios. Por su parte, García Montero, director del Instituto Cervantes, dijo que dentro del Observatorio se podrá analizar qué estrategias hay que seguir para que la lengua no se pierda y permanezca por generaciones. La dirección del Observatorio corresponderá a una persona designada por el Instituto Cervantes y consensuada con la UNAM. Fin