Titulares de Xinhua: Festival de Primavera, de festival tradicional chino a patrimonio mundial inmaterial
Por Tan Huiting, Zhu Yubo, Zhou Yongsui MÉXICO, 6 dic (Xinhua) — En medio de aplausos de entusiasmo y del golpe simbólico de un martillo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés) anunció el miércoles de manera oficial el reconocimiento del Festival de Primavera, las prácticas sociales del pueblo chino durante la celebración del año nuevo tradicional, como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. El anuncio fue realizado en la 19ª Sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco realizada en Asunción, Paraguay, y destaca la importancia global de este festival tradicional único. Con esta nueva adición, China ahora cuenta con 44 elementos o prácticas culturales en la lista de patrimonio cultural inmaterial de Unesco, la cifra más alta de este tipo en todo el mundo, lo cual refuerza el legado del festival como un símbolo de alegría, unidad y valores humanos compartidos. EL FESTIVAL TRADICIONAL SE VUELVE GLOBAL Enraizado en la cultura china con varios tipos de celebraciones, el Festival de Primavera representa el primer día del calendario lunar y simboliza la renovación y la unidad familiar. Es un momento para despedir el invierno y dar la bienvenida a la primavera a través de tradiciones apreciadas como la limpieza de primavera, las decoraciones rojas que simbolizan la prosperidad y los banquetes familiares festivos. Se considera que las emblemáticas danzas del dragón y del león del festival, acompañadas por el ritmo de los tambores, ahuyentan a los espíritus malvados y traen bendiciones. Estos vibrantes espectáculos se han convertido en sinónimos de la celebración y cautivan a audiencias de todo el mundo. Desde los bulliciosos barrios chinos en Nueva York y Londres hasta eventos comunitarios en toda África y Sudamérica, la influencia del festival trasciende los límites culturales y geográficos. En la sesión de la Unesco, retratos vívidos evocaron las ricas tradiciones del festival. Delegados de varios países felicitaron a la delegación china y muchos expresaron su felicitación en mandarín “Chun Jie Kuai Le (Feliz Festival de Primavera)”. El atractivo internacional del festival se ha tornado evidente en celebraciones alrededor del mundo. En Brasil, las festividades de este año coincidieron con el 50° aniversario de los lazos diplomáticos China-Brasil. “Para nosotros, el Festival de Primavera es muy importante. Está en nuestro calendario y refuerza la hermandad entre los pueblos”, dijo Andre Alliana, secretario de Turismo de Foz do Iguacu, Brasil. Pamela Cristales, directora ejecutiva del Instituto Confucio de la Universidad Autónoma de Yucatán, en México, destacó el atractivo del festival. Cristales subrayó que tan sólo en la universidad, el festival atrae a miles de personas interesadas en aprender de tradiciones como el zodiaco chino y los rituales de purificación. “Este es un festival que se extiende más allá de un solo día; involucra semanas de preparativos y refleja valores como la piedad filial y el espíritu comunitario”, dijo Cristales. UNA CELEBRACIÓN UNIVERSAL DE UNIDAD Y ALEGRÍA Más que una mera tradición cultural, el Festival de Primavera sirve como una celebración global de unidad y alegría. A través de vibrantes desfiles, festivales culinarios y talleres de artesanías chinas, invita a las personas de todas las clases sociales a experimentar su espíritu inclusivo y festivo. Entre las tradiciones más apreciadas del festival se encuentran el regalar sobres rojos, (“hongbao” en chino), que simbolizan los deseos de buena fortuna y bendiciones en el nuevo año. El color rojo domina las decoraciones del festival y representa la felicidad, las reuniones familiares y la celebración colectiva. “El rojo representa los deseos de felicidad y buena fortuna, simboliza las reuniones familiares y la alegría de estar juntos”, dijo Ribeiro Silva, un joven músico de Sao Paulo. “Durante el Festival de Primavera, estos valores tienen especial importancia”. Las festividades a menudo culminan con grandes espectáculos culturales. Este febrero, la Filarmónica de Nueva York iluminó el David Geffen Hal del Centro Lincoln con un espectacular concierto de celebración del Año del Dragón. En su 12° concierto consecutivo por el Año Nuevo Lunar, el evento se ha convertido en uno de los más destacados del calendario de la orquesta. Gary Ginstling, presidente y director ejecutivo de la filarmónica, describió el evento como “uno de los aspectos más destacados de nuestra agenda, y damos la bienvenida a audiencias de todo el mundo”. En Chicago, miles de personas se reúnen en el barrio Chinatown para presenciar un animado desfile con deslumbrantes danzas del león. El piloto Dale Adele compartió su orgullo por su hijo de 14 años, quien pasó seis meses preparándose para su interpretación en el desfile. “Está aprendiendo chino en la escuela y desea estudiar en una buena escuela de ingeniería en China”, dijo Adele, quien mencionó el papel del festival en lo que respecta a alentar aspiraciones transculturales. UNA HERENCIA A TRAVÉS DE GENERACIONES La inclusión del Festival de Primavera en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad destaca la importancia de conservar el patrimonio cultural inmaterial. Los esfuerzos de China para documentar, promover y compartir sus tradiciones han sido ampliamente reconocidos como un modelo para la conservación cultural global. “China tiene políticas culturales dignas de reconocimiento”, dijo Nancy Ovelar de Gorostiaga, representante permanente de Paraguay ante la Unesco y presidenta de la reunión. “China siempre ha estado presente en los movimientos culturales y es visible, apreciamos eso y consideramos que es el ejemplo que muchos países deben seguir en sus esfuerzos por salvaguardar su patrimonio, cultura y tradiciones”, dijo. Las iniciativas de China, incluyendo los programas de digitalización e intercambios culturales, ayudan a asegurar que tradiciones como el Festival de Primavera se mantengan vibrantes en el mundo moderno. “Estos esfuerzos inspiran a los países con ricas tradiciones culturales a proteger activamente su patrimonio”, destacó José Luis Punzo, investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México. El festival está ganando terreno en todo el mundo y sirve como un llamado para que otros países den prioridad a la preservación de la cultura. “Sabemos que China es un país que participa activamente en las convenciones culturales y celebramos esto”, dijo Nancy Ovelar. “Este es un punto fuerte de la cultura china y su esfuerzo para conservar su identidad, cultura y patrimonio sirve como ejemplo para muchos países”. Para Luis Antonio Paulino, director del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de Sao Paulo, añadir el Festival de Primavera a la lista de Unesco tiene que ver con “conservar la historia de la propia humanidad”. El festival que data de miles de años atrás sigue conectando a las personas en todo el mundo. En un mundo cada vez más dividido, el Festival de Primavera se ubica como un poderoso recordatorio de los valores compartidos de la humanidad. El Año de la Serpiente se acerca y el festival promete traer aún más alegría y unidad. El reconocimiento de Unesco representa el inicio de un nuevo capítulo y asegura que estas tradiciones inspirarán a las generaciones venideras. “Cada elemento, cada patrimonio, es importante”, dijo Nancy Ovelar. “Y por supuesto, la cultura china es una cultura antigua y hermosa que nos transmite muchos valores”. Fin
